Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

пыльгыж колташ

  • 1 пыльгыж колташ

    Марийско-русский словарь > пыльгыж колташ

  • 2 пыльгыжын колташ

    улыбнуться, усмехнуться, ухмыльнуться, хихикнуть

    Калабашкинет йӱшырак еҥым шкетшым ужо, шинчажат пыльгыж колтыш. П. Корнилов. Калабашкин увидел выпившего человека одного, даже глаза его усмехнулись.

    Составной глагол. Основное слово:

    пыльгыжаш

    Марийско-русский словарь > пыльгыжын колташ

  • 3 пыльгыжаш

    пыльгыжаш
    -ам
    1. улыбаться (улыбнуться) кокетливо, игриво, любезничая, стараясь прельстить кого-л., понравиться кому-л. (обычно о женщине)

    Тудын (Пӧтырын) шинчаштыже мут дене каласен кертдыме койышан Орина пыльгыжын, шке декыже ӱжшыла воштылын. М. Шкетан. Перед глазами Пётыра игриво улыбалась Орина, её образ нельзя передать словами, она смеялась, будто маня к себе.

    2. улыбаться льстиво, подлизываясь, угодливо, заискивающе; ухмыляться

    – Мом ыштет? Нужнам чаманаш кӱлеш. Юмо туге шӱден, – Вакш Пӧдыр поп ончылно пийла пыльгыжеш. О. Тыныш. – Что делать? Бедняка надо жалеть. Бог так велел, – Вакш Пёдыр заискивающе улыбается перед попом.

    – Мастар деке лӱмын толашат язык огыл, эргаш, – Кугергин Корольлан пыльгыжын кутыраш тӧча. «Ончыко» – К мастеру не грех прийти и специально, сынок, – пытается говорить Королю Кугергин, льстиво улыбаясь.

    Сравни с:

    мыльгыжаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пыльгыжаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»